四字熟語
呉越同舟（ごえつどうしゅう）
敵対する者同士でも、共通の困難や利害のためには協力し合うこと。
最終更新日:
由来
『孫子』九地篇の一節に由来する。春秋時代、呉と越は長く争った隣国どうしで互いに憎み合っていた。孫子はそのうえで「呉の人と越の人は憎み合っているが、同じ舟に乗って川を渡るとき、途中で大風に遭えば、互いを助け合うさまは左右の手のようだ」と述べた。もとは兵法の文脈で、兵をどう一つにまとめるかを説くための比喩である。将が兵を退路のない状況に置けば寄せ集めの軍でも一体となって戦う——その理屈を示すために、憎み合う者どうしですら同じ危機の中では手を組む、という例を挙げた。この語は「仲の悪い者が同じ場に居合わせる気まずさ」を指す使い方と、「敵対する者が共通の危機のために協力する」という使い方の両方で用いられるが、出典の重心は後者にある。
例文
- 合同練習の挨拶で、監督が「今日は呉越同舟です。ライバル校ですが、同じ課題に取り組みましょう」と述べた。
- 対立していた二つの部署が、納期という共通の危機を前に呉越同舟で作業を進めた。
- 会議室には呉越同舟の顔ぶれが揃い、誰もが本題を切り出しかねていた。
- 避難所では、日ごろ折り合いの悪い住民どうしが呉越同舟で炊き出しにあたった。
類義語・対義語
「一致団結」がもともと同じ側にいる者が心を合わせることを言うのに対し、「呉越同舟」は敵対関係にある者どうしが同じ場に居合わせている点を前提にする。関係の悪さを含意する語なので、味方どうしの結束を褒める場面で使うと「本当は仲が悪い」という余計な含みが出る。「同舟共済」は同じ舟で助け合うことに焦点があり、敵対の含みは薄い。
こんなシーンで使う
対立していた立場の人が同じ目的のために手を組んだ場面を、一言で言い表せる。ただし「この二者は仲が悪い」という前提を公に確認する言葉でもあるため、当人たちの前で使うと角が立つ。合同練習や共同プロジェクトの挨拶で使うなら、「呉越同舟ですが」と関係を認めたうえで共通の目的を先に置く言い方にしたい。味方どうしの結束を語る場面には向かず、そこは「一致団結」のほうが素直に届く。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 呉越同舟の類義語は？
- 同舟共済、同舟相救う
- 呉越同舟の由来は？
- 『孫子』九地篇の一節に由来する。春秋時代、呉と越は長く争った隣国どうしで互いに憎み合っていた。