若い時の苦労は買ってでもせよ（わかいときのくろうはかってでもせよ）
若いときの苦労は、将来必ず役に立つ経験になるから、自分から求めてでもするのがよいということ。
最終更新日:
そのまま使える例文
面接で「若い時の苦労は買ってでもせよと考え、未経験の海外ボランティアに自分から応募しました」と答えた。
深掘りに備える — 由来
出典は特定されていない。デジタル大辞泉は「その体験が将来役に立つから、自分から買って出ても苦労せよ」と意味を示し、ことわざを知る辞典も「将来必ずよい結果につながるから、自ら求めてでも経験をつむがよい」と説明するが、どちらも出典や初出を示していない。
聞かれたら: 「出典は特定されていない。」と正直に答えるのが最も強い。
由来の全文を読む
出典は特定されていない。デジタル大辞泉は「その体験が将来役に立つから、自分から買って出ても苦労せよ」と意味を示し、ことわざを知る辞典も「将来必ずよい結果につながるから、自ら求めてでも経験をつむがよい」と説明するが、どちらも出典や初出を示していない。特定の人物の言葉や漢籍・聖書に由来するとする記述は、確認した辞典の範囲では見当たらない。見出しの形は辞典で揺れ、デジタル大辞泉は「買ってもせよ」、ことわざを知る辞典は「買うてもせよ」とする。現在よく使う「買ってでもせよ」は、これらの形から言い広まったものと考えられるが、語形の変遷を示す資料は確認できていない。ここでの「買う」は代金を払って手に入れる意味ではなく、デジタル大辞泉が挙げる「進んで引き受ける」の意で、「売られた喧嘩を買う」「一役買う」と同じ使い方である。
こんなシーンで使う
聞く側には、楽な道より経験になる道を選べる人として届く。ただし言う立場に回ると要注意で、上司や先輩が若手に向けて使うと、過重な仕事や長時間労働を正当化する言葉に聞こえ、反発を招きやすい。この句が勧めているのは自分から引き受ける挑戦であり、押しつけられた負担に耐えることではない。面接やESでは、買った苦労は何か、そこから何を得たかの順に語ると深掘りに耐える。「苦労した」という量の話で終わらせず、苦労を買う前と後で何が変わったかを一文で言えるようにしておくと、面接官には経験を糧にできる人として残る。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 若い時の苦労は買ってでもせよはどんな場面で使いますか？
- 面接で聞かれたとき、ESに書くとき
- 若い時の苦労は買ってでもせよの由来は？
- 出典は特定されていない。デジタル大辞泉は「その体験が将来役に立つから、自分から買って出ても苦労せよ」と意味を示し、ことわざを知る辞典も「将来必ずよい結果につながるから、自ら求めてでも経験をつむがよい」と説明するが、どちらも出典や初出を示していない。