石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）
頑丈な石の橋であっても、叩いて安全を確かめてから渡るように、用心に用心を重ねて物事に取り組むことのたとえ。慎重さや堅実さを重んじる姿勢を表す。
最終更新日:
そのまま使える例文
面接で「石橋を叩いて渡る性格で、確認を重ねることでミスを防いできました」と答えた。
深掘りに備える — 由来
出典は特定されていない。頑丈なはずの石橋でさえ叩いて安全を確かめてから渡る、という行為そのものを言葉にした表現で、特定の人物や故事に紐づく記録は確認できない。
聞かれたら: 「精選版日本国語大辞典が用例として挙げる『譬喩尽』に由来する言葉です」と出典を一言添えられると強い。
由来の全文を読む
出典は特定されていない。頑丈なはずの石橋でさえ叩いて安全を確かめてから渡る、という行為そのものを言葉にした表現で、特定の人物や故事に紐づく記録は確認できない。文献上の用例としては江戸中期の諺集『譬喩尽』（1786年）に載るものが古く、精選版日本国語大辞典もこの書を用例として挙げている。故事ことわざ辞典サイトの解説でも、これより古い出典を示すものは見当たらない。木の橋が主流だった時代に、壊れる心配のないはずの石橋まで確かめる姿を、極端な用心の例として引いたものと考えられるが、これも字義からの推定であって、成立の経緯そのものを示す資料があるわけではない。
似た語と間違えない
「転ばぬ先の杖」が事が起きる前に備えを用意しておくことを指すのに対し、「石橋を叩いて渡る」は目の前の対象を自分の手で確かめる行為に重心がある。「浅い川も深く渡れ」も安全に見える対象への警戒を促す点は同じだが、川という具体的な場面が主眼で、繰り返し確かめる行為そのものへの焦点は薄い。対義語の「危ない橋を渡る」がリスクを承知の上で進む姿勢を指すのに対し、こちらはリスクそのものを減らそうとする姿勢を表す。
対義語: 危ない橋を渡る、一か八か
こんなシーンで使う
面接やESで、確認を怠らない仕事の仕方を示す言葉として使える。聞き手には「任せて事故が起きない人」という印象を与えやすい。ただしこの語は古くから「用心が過ぎる」という揶揄にも使われてきた。「石橋を叩いて渡る性格です」とだけ言うと、決断が遅い・挑戦しない人と受け取られることがあるため、確認した結果どう決めて動いたのかまで添えると誤解されない。他人を評して使う場合も、褒めているのか呆れているのかが相手に伝わりにくい語である。スピーチや挨拶で使う場合は、失敗を避けた話として語るより、確かめた末に踏み出した決断の話として語ると、慎重さと行動力の両方が聞き手に伝わる。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 石橋を叩いて渡るの類義語は？
- 転ばぬ先の杖、念には念を入れよ、浅い川も深く渡れ
- 石橋を叩いて渡るはどんな場面で使いますか？
- 面接で聞かれたとき、ESに書くとき
- 石橋を叩いて渡るの由来は？
- 出典は特定されていない。頑丈なはずの石橋でさえ叩いて安全を確かめてから渡る、という行為そのものを言葉にした表現で、特定の人物や故事に紐づく記録は確認できない。