人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）
人生の幸不幸は前もって見通せず、不運に見えたことが幸運のもとになり、幸運に見えたことが不運のもとになることもある。だから目先の出来事に一喜一憂するな、というたとえ。
最終更新日:
そのまま使える例文
異動の内示で一度は落ち込んだが、その部署で今の師匠に出会った。人間万事塞翁が馬だと、新年度の挨拶で話した。
深掘りに備える — 由来
『淮南子』人間訓の話に由来する。国境の塞（とりで）の近くに、術に長けた老人がいた。
聞かれたら: 「『淮南子』人間訓「近塞上之人有善術者、馬無故亡而…に由来する言葉です」と出典を一言添えられると強い。
由来の全文を読む
『淮南子』人間訓の話に由来する。国境の塞（とりで）の近くに、術に長けた老人がいた。その馬が理由なく逃げて胡の地に入り、人々が気の毒がると、老人は「どうしてこれが福にならないと言えようか」と答えた。数か月後、馬は胡の駿馬を連れて帰り、人々が祝うと、今度は「どうして禍にならないと言えようか」と答える。やがて馬好きの息子が落馬して太ももの骨を折り、人々がまた見舞うと、老人は同じ言葉を繰り返した。一年後に胡人が大挙して塞に攻め入り、働き盛りの男は戦って、塞の近くの者は十人中九人が死んだが、この息子だけは足が不自由なために父子とも無事だった。原文（維基文庫）の結びは「福の禍となり、禍の福となる、化は極むべからず」。なお原文の老人が言うのは「福にならないとは限らない」という反語で、辞典が書くような「これは幸運の印」という断定ではない。読みは、故事成語を知る辞典が「人間」を「じんかん」（世の中）と読む解釈も紹介している。日本国語大辞典は室町末の謡曲『綾鼓』の用例を挙げる。
似た語と間違えない
「禍福は糾える縄の如し」が禍福が縄の目のように交互に来る様子を描くのに対し、この語は老人が吉凶の判断を保留し続ける態度に重心がある。また、馬が逃げる、戻る、息子が落ちる、助かるという起承転結の筋を持つので、深掘りされても三段の展開をそのまま話せば答えになる。座右の銘として掲げるなら、悪い出来事の中に好転の芽を探す姿勢を表す言葉として、自分の経験に結びつけると説得力が出る。
こんなシーンで使う
逆境や転機を乗り越えた経験を振り返る挨拶で、聴衆には落ち着いた人の言葉として届く。ただし順調な最中の人が言うと達観を気取って聞こえ、面接で努力の話なしに掲げると、結果を運に委ねる人に見えかねない。転機のあとに自分が何をしたかを必ず続けたい。他人の不運に向けて「塞翁が馬だよ」と言うと、悩みを軽く扱った響きになるので、慰めは相手が落ち着いてからにする。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 人間万事塞翁が馬の類義語は？
- 禍福は糾える縄の如し
- 人間万事塞翁が馬はどんな場面で使いますか？
- スピーチで使うとき
- 人間万事塞翁が馬の由来は？
- 『淮南子』人間訓の話に由来する。国境の塞（とりで）の近くに、術に長けた老人がいた。