人生とは、勇気ある冒険であるか、無であるかのどちらかだ。（じんせいとは、ゆうきあるぼうけんであるか、むであるかのどちらかだ。）
困難があっても勇気を持って挑戦し続けてこそ人生には意味がある、という考え方を表す言葉。視力と聴力を失いながら著述と講演を続けたヘレン・ケラーの言葉として知られる。
最終更新日:
そのまま使える例文
卒業式の祝辞で「人生とは、勇気ある冒険であるか、無であるかのどちらかだ——ヘレン・ケラーの言葉です」と引き、進路に迷う卒業生に向けて語った。
深掘りに備える — 由来
アメリカの著述家・社会活動家ヘレン・ケラー（1880〜1968年）の言葉。生後19か月で高熱により視力と聴力を失い、家庭教師アン・サリヴァンの指導のもとで言葉を獲得し、ラドクリフ・カレッジを卒業した人物として知られる。
聞かれたら: 「Helen Keller, The Open D…に由来する言葉です」と出典を一言添えられると強い。
由来の全文を読む
アメリカの著述家・社会活動家ヘレン・ケラー（1880〜1968年）の言葉。生後19か月で高熱により視力と聴力を失い、家庭教師アン・サリヴァンの指導のもとで言葉を獲得し、ラドクリフ・カレッジを卒業した人物として知られる。英文は "Life is either a daring adventure, or nothing." で、英語版ウィキクォートはこの一文の出典を1957年刊の著書 The Open Door としている。同書では、安全（security）はおおむね迷信であって自然界に存在するものではなく、危険を避けることも長い目で見れば危険にさらされることと変わらない、という趣旨の記述に続けてこの一文が置かれている。なお英語圏では末尾を "or nothing at all" とする形でも広く引用されており、日本語訳も「大胆な冒険か、さもなくば無か」など複数の訳し方が流通していて定訳はない。
似た語と間違えない
「Nothing ventured, nothing gained.（虎穴に入らずんば虎子を得ず）」や「Fortune favors the bold.」が、挑戦を成果を得るための手段として説くのに対し、この言葉は成果の有無ではなく、挑戦のない人生には意味がないという価値判断そのものを述べている。損得の話に落とし込まずに挑戦を語りたいときに向く。
対義語: 石橋を叩いて渡る、君子危うきに近寄らず
こんなシーンで使う
挑戦を促すスピーチの導入に向く。聞き手には「安全策を選ばないことを自分で引き受ける人」という姿勢が伝わる。引用するなら、視力と聴力を失いながら学び発言し続けたヘレン・ケラー自身の歩みを一言添えると、言葉の重さまで伝わりやすい。一方でこの言葉は安全を選ぶことを退ける響きを持つため、安全管理や品質が問われる場や、リスクを負うのが話し手ではなく聞き手である場面では、無責任な励ましに聞こえかねない。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 人生とは、勇気ある冒険であるか、無であるかのどちらかだ。の類義語は？
- Nothing ventured, nothing gained.、Fortune favors the bold.
- 人生とは、勇気ある冒険であるか、無であるかのどちらかだ。はどんな場面で使いますか？
- スピーチで使うとき
- 人生とは、勇気ある冒険であるか、無であるかのどちらかだ。の由来は？
- アメリカの著述家・社会活動家ヘレン・ケラー（1880〜1968年）の言葉。生後19か月で高熱により視力と聴力を失い、家庭教師アン・サリヴァンの指導のもとで言葉を獲得し、ラドクリフ・カレッジを卒業した人物として知られる。