四字熟語

天衣無縫(てんいむほう)

※本ページはプロモーションが含まれています

天人の衣に縫い目がないように、詩文などに技巧のあとが見えず、自然で、しかも完全で美しいこと。転じて、人柄に作為がなく、無邪気で飾らないさま。

最終更新日:

この語を使ってよい場面◎最適 ○使える △注意
○スピーチ祝辞や送別で他者を評する文脈に向くが、場面を添えないと遠慮のなさとも取られる
注意: 辞典の使用例には、遠慮のない甘えを描く文脈もある。自分の長所として名乗らず、場面を添えて他人を評する形で使う。

そのまま使える例文

結婚式の友人代表あいさつで「天衣無縫なところが、彼女のいちばんの魅力です」と述べた。

スピーチ送別会のスピーチで、同僚の天衣無縫な人柄が職場の空気をやわらげてきたと話した。
書評に「天衣無縫の文章で、技巧を凝らした跡がまるで見えない」と書いた。
子どもの天衣無縫なふるまいに、緊張していた会議室の空気がなごんだ。

深掘りに備える — 由来

出典: 『太平広記』巻六十八「郭翰」

デジタル大辞泉・日本国語大辞典は「霊怪録」を、四字熟語辞典オンラインは『太平広記』所収「霊怪録」「郭翰」を出典とする。『太平広記』巻六十八「郭翰」(注記は『靈怪集』)を維基文庫の原文で確かめると、太原の郭翰が盛夏の夜に月の下で庭に寝ていると、天上の織女が降りてきて、以後夜ごとに通ってくる。

聞かれたら: 「『太平広記』巻六十八「郭翰」に由来する言葉です」と出典を一言添えられると強い。

由来の全文を読む

デジタル大辞泉・日本国語大辞典は「霊怪録」を、四字熟語辞典オンラインは『太平広記』所収「霊怪録」「郭翰」を出典とする。『太平広記』巻六十八「郭翰」(注記は『靈怪集』)を維基文庫の原文で確かめると、太原の郭翰が盛夏の夜に月の下で庭に寝ていると、天上の織女が降りてきて、以後夜ごとに通ってくる。あるとき翰が織女の衣をよく見ると縫い目がなく、わけを尋ねると「天衣本非針線為也」(天衣はもともと針と糸で作るものではない)と答える。この問答が成句の源とされる。一年ほどで織女は別れを告げ、翌年に手紙が届くが、やり取りはそこで絶える。書名は辞典により「霊怪録」「霊怪集」と揺れ、原文の注記は『靈怪集』である。当初の意味は人柄ではなく詩文への評で、日本国語大辞典は正岡子規『筆まかせ』(1884〜92年)の「此詩の如き真個の唐調にて天衣無縫ともいはんか」を実例に挙げ、人柄への用法を第二の意味とする。

似た語と間違えない

天衣無縫天人の衣に縫い目がないように、詩文などに技巧のあとが見えず、自然で、しかも完全で美しいこと。
天真爛漫うわべを飾らず、ありのままであること。
無邪気

「天真爛漫」が明るく屈託のない人柄を中心に言うのに対し、天衣無縫は、もとが詩文への評語であるため、作為の跡がないのに出来上がりとして完全だという評価の含みが残る。大辞泉が類語に並べる「無邪気」「あどけない」「いたいけ」は幼さに寄る語で、天衣無縫は幼さを必須としない。四字熟語辞典オンラインが類義に挙げる「純真無垢」は汚れのなさを言い、完成度を問わない点が違う。辞典類は対義語を挙げていない。

こんなシーンで使う

人を評して使うと、聞き手には「裏表がなく、作ったところがない人」という好意的な像が届く。ただし四字熟語を知る辞典の使用例には、甘ったれた振る舞いで相手を押し切る人物を描く文脈(青山光二)もあり、場面によっては「遠慮がない」という含みで受け取られる。祝辞や送別の場で、どの場面でそう感じたかを一言添えると、ほめ言葉として確実に届く。自分の長所として名乗ると据わりが悪く、他人を評する形のほうが自然である。文章や作品の評としては、技巧が見えない完成度への賛辞になり、書評や講評に向く。

よくある質問

天衣無縫の類義語は?
天真爛漫、無邪気
天衣無縫の由来は?
デジタル大辞泉・日本国語大辞典は「霊怪録」を、四字熟語辞典オンラインは『太平広記』所収「霊怪録」「郭翰」を出典とする。『太平広記』巻六十八「郭翰」(注記は『靈怪集』)を維基文庫の原文で確かめると、太原の郭翰が盛夏の夜に月の下で庭に寝ていると、天上の織女が降りてきて、以後夜ごとに通ってくる。

スピーチや挨拶で、言葉を引用して話すなら、楽天ブックスで「スピーチ 名言」の本を探す(PR)