面目一新（めんもくいっしん）
これまでの印象や評価が、すっかり新しく生まれ変わること。世間の評判がよいほうへ一変する意味のほか、外見や中身のありさまをすっかり改める意味でも使う。
最終更新日:
そのまま使える例文
新キャプテンは最初のミーティングで「昨年の悔しさを糧に、面目一新したチームを見せよう」と呼びかけた。
深掘りに備える — 由来
出典は特定されていない。日本の辞書には、中国の故事や特定の人物の言葉に由来するという記載は見当たらず、「面目」と「一新」を組み合わせた言葉と考えられる。
聞かれたら: 「出典は特定されていない。」と正直に答えるのが最も強い。
由来の全文を読む
出典は特定されていない。日本の辞書には、中国の故事や特定の人物の言葉に由来するという記載は見当たらず、「面目」と「一新」を組み合わせた言葉と考えられる。「面目」は、世間に対する名誉・体面という意味と、物事の外に現れたありさまという意味をあわせ持ち、「めんぼく」とも読む。「一新」はすっかり改めて新しくすることである。この二つの字義が重なるため、「評判がよいほうへ一変する」と「見た目や内容がすっかり変わる」の二つの使い方が生まれた。読みは「めんもくいっしん」が一般的で、「めんぼくいっしん」とも読む。四字熟語を知る辞典は、用例として石川淳の小説『落花』（1955年）を挙げている。中国語でも成語として使われ、中国の成語辞典は魯迅が内山完造の著書に寄せた序文を用例に挙げるが、これが最初の用例だと確かめられているわけではない。
似た語と間違えない
「心機一転」は気持ちを切り替えるという内面の変化に重心があるのに対し、「面目一新」は外から見た評判やありさまが変わることに重心がある。字面の似た「面目躍如」は、すでにある評判どおりに活躍する意味で、評判そのものが変わる「面目一新」とは向きが異なる。
対義語: 旧態依然
こんなシーンで使う
新体制のスタートや就任の挨拶で「ここから変わる」という決意を示す言葉として使える。聞き手には、過去の評価を覆そうとする意気込みが伝わる。ただ、裏を返せば「これまでの評判は良くなかった」と認める響きがあるため、前任者や先輩が聞いている場では、それまでの取り組みを否定したと受け取られないよう言い方に気をつけたい。人前で使う場合は、「めんもくいっしん」の読みを確認しておくと安心である。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 面目一新の類義語は？
- 刷新、心機一転
- 面目一新の由来は？
- 出典は特定されていない。日本の辞書には、中国の故事や特定の人物の言葉に由来するという記載は見当たらず、「面目」と「一新」を組み合わせた言葉と考えられる。