そのまま使える例文
自己PRに「周囲からは外柔内剛と言われます。ゼミでは意見を聞く側に回りますが、提出期限だけは最後まで譲りませんでした」と書いた。
深掘りに備える — 由来
デジタル大辞泉は「唐書」盧坦伝、精選版日本国語大辞典は『新唐書』盧坦伝を挙げる。維基文庫で盧坦伝を確認すると、盧坦が姚南仲を評した「姚大夫外柔中剛」という一句はあるが、字面は「内」ではなく「中」である。
聞かれたら: 「『晉書』甘卓伝・『北斉書』文宣帝紀に同じ字句に由来する言葉です」と出典を一言添えられると強い。
由来の全文を読む
デジタル大辞泉は「唐書」盧坦伝、精選版日本国語大辞典は『新唐書』盧坦伝を挙げる。維基文庫で盧坦伝を確認すると、盧坦が姚南仲を評した「姚大夫外柔中剛」という一句はあるが、字面は「内」ではなく「中」である。「外柔内剛」そのものは、唐代に編まれた『晉書』甘卓伝の「卓外柔内剛、為政簡恵」(甘卓の評)と、『北斉書』文宣帝紀の「帝少有大度、志識沉敏、外柔内剛、果敢能断」にあり、『新唐書』は11世紀成立で、これらより後になる。つまり辞典の出典表示と原文の字句にはずれがあり、「外柔内剛」の形を最初に使った書物は特定できていない。なお『北斉書』文宣帝紀は、「快刀乱麻」の出典としても挙げられる巻である。語順を入れ替えた「内柔外剛」が対義の語で、四字熟語辞典オンラインは「内剛外柔」を同じ意味の別形とする。
こんなシーンで使う
ESや面接の自己PRに向く。ただし、面接官は柔らかさと芯の強さの両方の根拠となる場面を聞きたがるため、「外柔内剛です」と自分で言い切ると自己評価に聞こえる。「周りからそう言われる」とし、剛が出た具体的な場面(折れなかった判断など)を一つ添えると深掘りに耐える。座右の銘として掲げる場合は、柔の部分が弱さに見えないよう、強さを示す行動と対にしておきたい。聞き手は「やさしい人」より「やさしいのに折れない人」を想像するので、折れなかった場面を先に決めておくと言葉が空回りしない。上司や取引先に向かって「外柔内剛ですね」と評すると、評価する側の物言いになるため避けたい。
以下のテーマ・シーンでよく使われます。
よくある質問
- 外柔内剛の由来は?
- デジタル大辞泉は「唐書」盧坦伝、精選版日本国語大辞典は『新唐書』盧坦伝を挙げる。維基文庫で盧坦伝を確認すると、盧坦が姚南仲を評した「姚大夫外柔中剛」という一句はあるが、字面は「内」ではなく「中」である。