四字熟語
他力本願(たりきほんがん)
※本ページはプロモーションが含まれています
本来は仏教語で、自分の修行の力でなく、阿弥陀仏の本願(すべての人を救おうとする誓い)の力によって救われること。浄土教、とくに浄土真宗の根本にある言葉。俗には、自分で努力せず他人の力をあてにする意でも使われるが、これは誤用とされる。
最終更新日:
由来
仏語としての実例は、日本国語大辞典が初出に挙げる『唯信鈔文意』(1257年)の「これすなはち他力本願无上のゆへなり」にさかのぼる。四字熟語辞典オンラインは『教行信証』を出典とするが、これは同辞典のみの記載で、原文は確認していない。平凡社『世界大百科事典』によれば、他力とは自分の力によらず仏・菩薩の力で救われることで、とくに阿弥陀仏の四十八願、なかでも第十八願による救済をさし、親鸞が『末灯鈔』で「他力本願を信ぜざらんは辺地に生るべし」と述べたことも同事典が引く。日本大百科全書は、親鸞が「他力とは本願力なり」と規定したこと、また「他力本願」と熟すより「本願他力」と言うのが一般であることを述べる。俗用の「他人まかせ」について、日本国語大辞典は『音引正解近代新用語辞典』(1928年)を挙げ、石塚友二『松風』(1942年)の「他力本願で生きて来た」を実例とする。
例文
- 仏教史の発表で「他力本願は他人まかせの意味ではなく、阿弥陀仏の本願に身をゆだねる浄土真宗の教えです」と説明した。
- スピーチ原稿で「他力本願」を使いかけたが、本来の意味と食い違うため「人任せにせず」に書き直した。
- 法話は「他力本願とは楽をすることではない」という一言から始まった。
- 企画が通ったのは先輩の力が大きく、自分は他力本願だったと反省している(俗用)。
類義語・対義語
仏教の枠組みで他力に対するのは自力で、世界大百科事典は、自らの修行で悟りを目指す聖道門を自力、念仏による浄土門を他力とすると説く。辞典類は対義語としては挙げていない。俗用の言い換えとなる「人任せ」は他人に任せきりにすること、「人頼み」は他人の力をあてにすること(いずれも大辞泉)で、他力本願の俗用はこの両方の含みを持つ。ただし「人任せ」「他人任せ」には仏教色がなく、誤解の心配なく使える。原義の他力本願は、人に頼る話ではなく、はからいを捨てて本願を信じる話である点が決定的に違う。
こんなシーンで使う
仏教や親鸞の教えを語る場では原義の言葉として通る。一方、「他人任せ」の意味で人前に出すと、仏教に親しい聞き手には教えを軽んじた使い方に聞こえ、そうでない聞き手にも意味が二重に取れて、話の芯がぼける。スピーチや面接で自分の姿勢を述べるなら「人任せにせず」「周りの力を借りながら」と言い換えるほうが誤解がない。原義を知ったうえで「本来は阿弥陀仏の本願にゆだねるという意味ですが」と断って話題にするなら、教養として届く。目標や座右の銘として掲げる語ではない。
よくある質問
- 他力本願の類義語は?
- 人任せ、他人任せ
- 他力本願の由来は?
- 仏語としての実例は、日本国語大辞典が初出に挙げる『唯信鈔文意』(1257年)の「これすなはち他力本願无上のゆへなり」にさかのぼる。四字熟語辞典オンラインは『教行信証』を出典とするが、これは同辞典のみの記載で、原文は確認していない。
四字熟語を、由来ごとまとめて読むなら、楽天ブックスで「四字熟語 辞典」の本を探す(PR)