四字熟語

七転八倒(しちてんばっとう)

※本ページはプロモーションが含まれています

苦痛のあまり、転げ回ってもだえ苦しむこと。また、混乱のはなはだしいことのたとえ。

最終更新日:

由来

四字熟語辞典オンラインは出典を『朱子語類』とし、精選版日本国語大辞典も参考として『朱子語類』梁恵王の項を挙げる。維基文庫で確認すると、巻五十一(孟子一・梁惠王上)に「只當商之季、七顛八倒、上下崩頹」とあり、商(殷)末の秩序が崩れた混乱を指す用法である。台湾教育部『重編国語辞典修訂本』も同じ句を引いて「紛乱」の意味を立てており、中国語での原義は転げ回る苦痛ではなく、ものごとが乱れ崩れることだった。「七」「八」は程度がはなはだしいことを表すとされる(四字熟語辞典オンライン)。日本語の用例では、精選版日本国語大辞典が『太平記』(14世紀後半)の「座中の客七顛八倒する程に」を初出例に挙げ、苦痛でもだえる意味が主になっている。表記は「七顛八倒」とも書き(デジタル大辞泉)、読みは辞典によって「しちてんばっとう」のほか「しちてんはっとう」「しってんばっとう」も併記される。

例文

  1. 腹痛で一晩じゅう七転八倒したが、翌朝の診察で原因がわかった。
  2. システムの切り替え直前に不具合が重なり、チーム全員が七転八倒の一週間を過ごした。
  3. 面接で「立ち上げ期は資金繰りで七転八倒しましたが、そこで数字を毎週確認する習慣がつきました」と話した。
  4. 年頭の挨拶で「昨年は七転八倒の一年でしたが、おかげで足元の課題がはっきりしました」と述べた。

類義語・対義語

「七転八起」とは字が一つ違うだけで意味が反対向きになる。七転八起は転んでも起き上がる意志を言い、七転八倒は転げ回る苦しさそのものを言う。「四苦八苦」は苦労や手こずる状況全般を指し、デジタル大辞泉の例も借金に追われる場面で、体の痛みとは限らない。七転八倒は身体感覚を伴う激しい苦痛や、収拾のつかない混乱に使う語で、金策に「四苦八苦する」とは言えても、同じ場面を「七転八倒」と言うと誇張に聞こえやすい。

こんなシーンで使う

聞き手には、のたうつほど苦しんだという強い苦労談として届く。立ち直る意志を示す語ではなく、苦しさの描写なので、座右の銘や目標に掲げるのは向かない。面接やスピーチで苦労を語るなら、「七転八倒しました」で止めず、そこで何を変えたかまで続けると、ただ大変だった話にならない。「七転八起」と音が近く、座右の銘を聞き返されて言い間違いに気づく場面もある。読みは辞典が「ばっとう」を見出しに立てるので、人前では「しちてんばっとう」が無難である。

よくある質問

七転八倒の類義語は?
四苦八苦
七転八倒の由来は?
四字熟語辞典オンラインは出典を『朱子語類』とし、精選版日本国語大辞典も参考として『朱子語類』梁恵王の項を挙げる。維基文庫で確認すると、巻五十一(孟子一・梁惠王上)に「只當商之季、七顛八倒、上下崩頹」とあり、商(殷)末の秩序が崩れた混乱を指す用法である。

四字熟語を、由来ごとまとめて読むなら、楽天ブックスで「四字熟語 辞典」の本を探す(PR)