四字熟語

巧言令色(こうげんれいしょく)

※本ページはプロモーションが含まれています

言葉を飾り、顔つきを取りつくろって、人にこびへつらうこと。「巧言」は実の伴わない巧みな言葉、「令色」の令は善、色は顔色で、愛想のよい顔つきをいう(四字熟語を知る辞典)。

最終更新日:

由来

『論語』の孔子の言葉「子曰、巧言令色、鮮矣仁」(子曰く、巧言令色、鮮なし仁)が出典で、学而篇と陽貨篇に同じ文が出る(維基文庫の原文で確認)。言葉巧みで愛想のよい者には、仁(人を思いやる真心)が少ない、という意味である。原文の「鮮」は「すくなし」であり、仁が皆無とは言っておらず、少ないと述べるにとどまる。精選版日本国語大辞典は『書経』皐陶謨も参照文献に挙げ、日本では『太平記』(14世紀後半)に用例がある。同じ『論語』の子路篇には「剛毅木訥、近仁」があり、飾らず口数の少ない人を仁に近いとするため、この語と対にして読まれてきた。衛霊公篇には「巧言は徳を乱る」(巧言乱徳)ともあり、孔子が言葉の飾りを繰り返し警戒していたことが分かる。

例文

  1. 年頭の挨拶で「巧言令色に流れる空気を社内につくりたくない。悪い数字ほど早く報告してほしい」と呼びかけた。
  2. 面接で「口の達者な人より、地味でも約束を守る人を信頼します。巧言令色鮮し仁という言葉を、自分への戒めにしています」と話した。
  3. 彼の巧言令色にのせられて契約したが、あとで条件が違うことに気づいた。
  4. 巧言令色鮮し仁というが、愛想のよい人がみな不誠実だと決めつけるのは早計だ。

類義語・対義語

「剛毅木訥」とは『論語』の中で表裏の位置にあり、巧言令色が言葉と表情を飾ることへの批判なのに対し、剛毅木訥は飾らず口数が少ないことを仁に近いと評する。「甘言」「おべっか」は相手の気を引く言葉の中身に絞られるが、巧言令色には顔つきまで取りつくろう点が加わる。確認した辞典は類義語・対義語を挙げていない。

こんなシーンで使う

原則として人を警戒・非難する語で、自分を売り込む言葉ではない。面前で「あなたは巧言令色だ」と言えば侮辱として届く。使いやすいのは、自分の戒めとして「巧言令色に流れない」と述べる場面と、『論語』の引用として「巧言令色鮮し仁」を添える場面である。聴衆には「言葉の巧さより中身を見る人」と映るが、自分の話し下手の言い訳に聞こえないよう、中身(数字、実績、約束)を一つ示したい。座右の銘として掲げる語ではない。また、話が上手であること自体を責める語ではなく、中身や誠意が伴わない点を問う語なので、「プレゼンがうまい」という褒め言葉の代わりに使うと誤解を招く。

よくある質問

巧言令色の由来は?
『論語』の孔子の言葉「子曰、巧言令色、鮮矣仁」(子曰く、巧言令色、鮮なし仁)が出典で、学而篇と陽貨篇に同じ文が出る(維基文庫の原文で確認)。言葉巧みで愛想のよい者には、仁(人を思いやる真心)が少ない、という意味である。

四字熟語を、由来ごとまとめて読むなら、楽天ブックスで「四字熟語 辞典」の本を探す(PR)