四字熟語
鶏口牛後(けいこうぎゅうご)
※本ページはプロモーションが含まれています
大きな集団の下について従うより、小さな集団でもその長になるほうがよい、ということ。「鶏口となるも牛後となるなかれ」を四字にした形で、鶏口は小さな団体の長、牛後は大きな団体の従者のたとえ(デジタル大辞泉)。
最終更新日:
由来
『史記』蘇秦列伝に、戦国時代の遊説家・蘇秦が韓王に、秦へ服従する策をやめるよう説く場面がある。原文は「臣聞鄙諺曰、寧為雞口、無為牛後」(臣聞く、鄙諺に曰く、寧ろ鶏口と為るも牛後と為る無かれ)。秦に仕えれば土地を求められ続けると述べたうえで、「西面して臣事すれば牛後と何が違うか」と迫り、韓王は秦に仕えることはできないと答えて、趙王の説く同盟に従う意を示す。蘇秦はこの句を「鄙諺」、つまり世間の俗諺として引いており、蘇秦自身の創作とする記述は原文にない。四字熟語を知る辞典は、この話が『戦国策』にも出ているとする。四字の「鶏口牛後」は、この句を縮めた形で、辞典は「鶏口となるも牛後となるなかれに同じ」と説明する。
例文
- 面接で「鶏口牛後という言葉を、大きな会社を避ける意味ではなく、早くから任される範囲の広い環境を選ぶ意味で使っています」と志望動機を説明した。
- 新年の抱負として「鶏口牛後の気持ちで、小さな店でも店長を任される存在になる」と宣言した。
- 強豪校の補欠として残るより、部員の少ない部で主将になる道を選び、色紙に「鶏口牛後」と書いて部室に貼った。
- 鶏口牛後というが、小さな集団の長には、その分だけ責任も集まるものだ。
類義語・対義語
「鯛の尾より鰯の頭」は同じ趣旨のことわざで、魚のたとえなので口語になじむ。鶏口牛後は漢籍に根を持つ四字で、書いて掲げる場に向く。古い言い回しの「鶏口となるも牛後となるなかれ」の形なら、文章にも挨拶にも収まりがよい。反対の考え方にあたるのが「寄らば大樹の陰」で、頼るなら勢力の大きいほうを選べという処世を言う。鶏口牛後は集団の大小と、そこでの立ち位置を問う語であり、単に「トップになれ」と勧める語ではない点も押さえたい。
こんなシーンで使う
起業・独立・転職や、小さな部の主将を引き受ける場面など、どこに身を置くかを語る場で出番がある。ただし面接官には「大きな組織を下に見ている」と聞こえることがあるため、志望動機で使うなら、その組織を選ぶ理由(任される範囲が広い、など)を先に述べ、大企業を引き合いに出さない。また「長になりたい」という上昇志向として受け取られるので、長として何を担うかまで続けないと、言葉だけが浮く。小さな集団の長は大きな集団の従者より偉い、という意味ではなく、自分で決められる範囲を選ぶという選択の語として使うと、深掘りされても答えやすい。
よくある質問
- 鶏口牛後の類義語は?
- 鯛の尾より鰯の頭
- 鶏口牛後の由来は?
- 『史記』蘇秦列伝に、戦国時代の遊説家・蘇秦が韓王に、秦へ服従する策をやめるよう説く場面がある。原文は「臣聞鄙諺曰、寧為雞口、無為牛後」(臣聞く、鄙諺に曰く、寧ろ鶏口と為るも牛後と為る無かれ)。
スピーチや挨拶で、言葉を引用して話すなら、楽天ブックスで「スピーチ 名言」の本を探す(PR)