四字熟語
朝令暮改(ちょうれいぼかい)
朝に出した命令を、夕方にはもう改めること。方針やきまりがころころ変わって定まらないことをいい、多くは批判の意味で使う。
最終更新日:
由来
前漢の文帝のころ、晁錯(鼂錯)が農民の窮状を訴えた上奏文(「説文帝令民入粟受爵文」)に由来する。題は、民が粟を納めて爵位を受けられる制度を文帝に説く意である。精選版日本国語大辞典とことわざを知る辞典がこの文を出典に挙げ、維基文庫の『漢書』食貨志で原文を確認できる。農民は四季を通じて休みなく働き、それでも水害や旱魃にあううえに「急政暴虐、賦斂不時、朝令而暮改」、つまり厳しい政治、時を選ばぬ徴税、朝出た命令が夕方には変わる、と役所の理不尽が並べられ、そのあとに借金のため田宅や子孫を売る者が出る、と続く。原義は、一貫しない命令に民が振り回される苦しみの描写である。日本語での実例は、精選版日本国語大辞典が挙げる陸羯南『政事家の資格』(1888年)などがある。
例文
- 年頭の挨拶で社長が「朝令暮改を恐れず、誤りに気づいたらその日のうちに直します」と述べた。
- 仕様が朝令暮改で、デザイナーは同じ画面を三度作り直した。
- 先輩は、指示を出す前に一晩置くと決め、朝令暮改を自分の仕事から減らしていた。
- 新年の抱負に「自分の優先順位を朝令暮改にしない」と書き、週の初めに決めた三つは金曜まで入れ替えないと決めた。
- 面接の逆質問で「現場の方針が変わるとき、誰がどう周知していますか」と、朝令暮改を避ける仕組みを尋ねた。
類義語・対義語
朝令暮改は、命令や方針の中身が実際に変わっていくことを咎める語で、問題は変える側に定見がないことにある。字面の似る「朝三暮四」は逆で、中身は何も変わらないのに言い方や見せ方だけを変えることを指す。変わるのが本体か見かけかが分かれ目である。辞典の類語は「朝改暮変」(デジタル大辞泉・日本国語大辞典)で、言い換えには「二転三転」もある(Weblio類語辞典)。日本国語大辞典は、同じ意味の「朝出暮改」「朝立暮廃」も載せる。対義語は辞典に見当たらない。
こんなシーンで使う
批判の語なので、上司や前職の方針を「朝令暮改」と評すると、聞く側には悪口に聞こえる。人前で使うなら、自分への戒めか、「朝令暮改を恐れない」のように、誤りを素早く直す姿勢を肯定的に言う場面に絞りたい。後者は面接官や聴衆から「一貫性がない人」と取られる余地もあるので、何を根拠にどこを直したのかを一つ示せると説得力が出る。朝の指示と夕方の指示が食い違った経験を語るなら、誰の判断で変わったのかを分けて話すと、責める話に聞こえにくい。
よくある質問
- 朝令暮改の類義語は?
- 朝改暮変
- 朝令暮改の由来は?
- 前漢の文帝のころ、晁錯(鼂錯)が農民の窮状を訴えた上奏文(「説文帝令民入粟受爵文」)に由来する。題は、民が粟を納めて爵位を受けられる制度を文帝に説く意である。